1 00:00:26,273 --> 00:00:27,262 Добрый вечер. 2 00:00:27,908 --> 00:00:30,968 Если вам интересно с чего все началось... 3 00:00:33,080 --> 00:00:34,069 Вот оно. 4 00:00:35,248 --> 00:00:40,481 На самом деле, вот где первое спущенное колесо было исправлено, 5 00:00:40,687 --> 00:00:43,019 около 4000 лет назад. 6 00:00:43,724 --> 00:00:49,287 Исправление было более практичным, поскольку запасное колесо весило несколько тысяч фунтов. 7 00:00:49,996 --> 00:00:54,456 Конечно, когда-то колесо было изобретено, многое стало возможным. 8 00:00:54,901 --> 00:00:58,029 Вещи, которые раньше имели были только мечты. 9 00:00:58,238 --> 00:01:01,674 Такие вещи, как блин, пицца и пончик. 10 00:01:02,008 --> 00:01:06,069 Конечно, это заняло много времени чтобы эти вещи прижились, 11 00:01:06,513 --> 00:01:09,607 поскольку на протяжении сотен лет, это естественно предполагалось 12 00:01:09,716 --> 00:01:12,207 что они должны были быть сделанный из камня. 13 00:01:12,552 --> 00:01:17,251 Но теперь я должен прервать эту ученую обсуждение, чтобы представить вам сегодняшнюю пьесу. 14 00:01:17,357 --> 00:01:20,622 Это называется «Сорок детективов спустя». 15 00:01:44,251 --> 00:01:47,049 Есть много частных детективы в этой стране. 16 00:01:47,354 --> 00:01:49,845 И однажды жил человек, который похоже, был полон решимости нанять их всех. 17 00:01:50,991 --> 00:01:53,186 Из Рэуэя, штат Нью-Джерси, в Скрэнтон, штат Пенсильвания, 18 00:01:53,326 --> 00:01:55,692 на западную сторону Чикаго, он их нанял. 19 00:01:57,297 --> 00:01:59,162 И наконец, он получил вокруг меня. 20 00:01:59,599 --> 00:02:02,295 Я был под номером 41 в списке и я не был польщён. 21 00:02:06,940 --> 00:02:07,998 Мистер Тайр? 22 00:02:08,975 --> 00:02:10,772 Я Манро Дин. Я звонил тебе сегодня утром. 23 00:02:11,111 --> 00:02:13,636 О, конечно, мистер Дин, я помню. Заходите. 24 00:02:15,482 --> 00:02:16,471 Присаживайтесь. 25 00:02:17,684 --> 00:02:19,948 Мне кажется, я слышал твое имя где-то раньше. 26 00:02:20,020 --> 00:02:21,180 Возможно, у вас есть. 27 00:02:21,254 --> 00:02:23,279 Были ли вы когда-нибудь с полицию, мистер Тайр? 28 00:02:23,356 --> 00:02:26,689 Нет, не совсем. Но у меня есть много друзей в полиции. 29 00:02:27,227 --> 00:02:28,694 Это было что-то о твоей жене, не так ли? 30 00:02:29,296 --> 00:02:31,059 Что-то о моя жена, да. 31 00:02:32,732 --> 00:02:35,895 Произошло это в октябре, 1948 год. Ее убил мужчина. 32 00:02:36,837 --> 00:02:39,135 Он был стройным, смуглым человеком с густыми черными волосами. 33 00:02:39,706 --> 00:02:42,937 Однажды вечером я пришел домой с работы и видел, как он выбегал через заднюю дверь. 34 00:02:43,510 --> 00:02:44,875 Моя жена была в гостиная, мертвая. 35 00:02:45,912 --> 00:02:47,243 Полиция так и не поймала его. 36 00:02:47,447 --> 00:02:50,177 Мм-хм. Но ты все еще интересно найти этого парня? 37 00:02:50,784 --> 00:02:51,773 Заинтересованы? 38 00:02:52,619 --> 00:02:55,452 Да, мне все еще интересно. я был ищу его с тех пор, как это произошло, и 39 00:02:55,522 --> 00:02:57,114 вы это знаете, мистер Тайр. 40 00:02:57,190 --> 00:02:59,522 Все вы, люди, все вы детективы, вы все об этом знаете. 41 00:02:59,593 --> 00:03:01,527 Вы думаете, что я какой-то смешной шутник. 42 00:03:01,595 --> 00:03:02,619 Теперь подожди минутку. 43 00:03:02,696 --> 00:03:03,958 Думаешь, я не знаю? 44 00:03:04,397 --> 00:03:07,889 У меня было сорок детективов, работающих на меня, и ни один из них мне не помог. 45 00:03:07,968 --> 00:03:09,299 Некоторые из них даже воспользовался мной. 46 00:03:09,970 --> 00:03:12,200 Теперь послушайте, мистер Дин, давайте одно ясно, ладно? 47 00:03:13,039 --> 00:03:15,234 Большинство из нас, ребята, в этом бизнесе ради денег. 48 00:03:15,442 --> 00:03:17,808 Лишь некоторые из нас принимают дальний обзор, мистер Дин. 49 00:03:17,878 --> 00:03:20,210 Некоторые из нас чувствуют, что несчастный клиент - плохая реклама. 50 00:03:21,047 --> 00:03:23,948 Так что я говорю вам прямо сейчас. Я не умнее полиции. 51 00:03:24,017 --> 00:03:26,577 И я не умнее большинства другие ребята, которых вы уже наняли. 52 00:03:27,888 --> 00:03:32,348 Итак, вот ваша шляпа, мистер Дин. Я думаю, ты лучше пойди и найми детектива номер 42. 53 00:03:32,425 --> 00:03:34,825 Потому что я не думаю Я могу найти для тебя твоего мужчину. 54 00:03:35,128 --> 00:03:36,117 Вам не придется. 55 00:03:37,230 --> 00:03:38,254 Я нашел его для тебя. 56 00:03:38,665 --> 00:03:39,654 Ты нашел его? 57 00:03:40,367 --> 00:03:41,425 Я нашел его. 58 00:03:42,035 --> 00:03:43,400 Я сделал то, что сорок эксперты не смогли этого сделать. 59 00:03:45,171 --> 00:03:48,140 Хорошо, значит, вы нашли его. Почему бы и нет ты пойдёшь и расскажешь об этом полиции? 60 00:03:48,208 --> 00:03:49,573 Потому что это не сделать что-нибудь хорошее. 61 00:03:49,643 --> 00:03:52,271 Полиция потеряла интерес по делу давно. 62 00:03:52,846 --> 00:03:55,644 Кроме того, я действительно не могу докажи, что он мужчина. 63 00:03:56,650 --> 00:03:58,117 Во-первых, он изменился. 64 00:03:58,184 --> 00:04:00,482 Он старше. Он толще. Он потерял часть своих волос. 65 00:04:01,821 --> 00:04:02,810 Но он мужчина. 66 00:04:03,623 --> 00:04:05,022 Почему ты так уверен? 67 00:04:05,525 --> 00:04:06,514 Потому что я есть. 68 00:04:06,893 --> 00:04:08,952 Это лицо выгравировано прямо здесь. 69 00:04:10,096 --> 00:04:14,328 Это забавно, ты знаешь это? Все те годы, все эти детективы. 70 00:04:14,401 --> 00:04:16,995 И случайно я вижу его в книжном магазине. 71 00:04:17,103 --> 00:04:19,333 Это возможно. Не забывайте, мистер Дин, 72 00:04:19,406 --> 00:04:21,670 ваше описание о нем было довольно расплывчато. 73 00:04:21,741 --> 00:04:23,766 Может быть, ты единственный, кто мог бы заметить этого парня. 74 00:04:24,711 --> 00:04:26,338 Теперь какой книжный магазин был? 75 00:04:26,446 --> 00:04:29,040 Это было одно из тех издевательств магазины на северной стороне города. 76 00:04:29,115 --> 00:04:32,846 Вы знаете, что такое. Книги, открытки, старые пластинки. 77 00:04:33,687 --> 00:04:35,018 Он работал за стойкой. 78 00:04:35,088 --> 00:04:36,680 Может быть, он даже владеет этим местом. 79 00:04:37,157 --> 00:04:38,920 Он не выглядел очень процветающий. 80 00:04:39,526 --> 00:04:41,221 Мм-хм. Но ты не позволил ему увидеться с тобой? 81 00:04:41,695 --> 00:04:43,822 Нет, я не хочу это произойдет именно так. 82 00:04:44,297 --> 00:04:45,787 Я выскочил, как как только я увидел его лицо. 83 00:04:45,865 --> 00:04:47,730 Вот почему Я пришел к вам, мистер Тайр. 84 00:04:48,068 --> 00:04:49,592 Я хочу, чтобы ты действовал как посредник. 85 00:04:50,070 --> 00:04:51,435 я хочу, чтобы ты назначить встречу. 86 00:04:51,805 --> 00:04:52,829 Зачем? 87 00:04:53,773 --> 00:04:54,762 Что вы думаете? 88 00:04:55,008 --> 00:04:55,997 Ух-ух. 89 00:04:56,076 --> 00:04:58,544 Послушай, приятель, в последний раз я цель была установлена в Форт-Диксе. 90 00:04:58,612 --> 00:05:00,239 мне не интересно в таком задании. 91 00:05:00,580 --> 00:05:03,981 Вы не понимаете. Я просто хочу поговорить с ним. 92 00:05:04,284 --> 00:05:07,253 Встретьтесь с ним лицом к лицу. я хочу чтобы убедиться, что он тот человек. 93 00:05:07,754 --> 00:05:10,484 Ну, подожди минутку. Подождите минутку, мистер Дин. 94 00:05:11,191 --> 00:05:14,683 Я думал, ты сказал раньше ты был таким позитивным. 95 00:05:15,128 --> 00:05:16,322 Мистер Тайр. 96 00:05:17,063 --> 00:05:20,555 Мы просто теряем драгоценное время. Делай ты хочешь согласиться на эту работу или нет? 97 00:05:20,767 --> 00:05:22,098 Ну, я не знаю. 98 00:05:23,370 --> 00:05:26,100 Это может быть опасно. Для тебя, я имею в виду. 99 00:05:26,272 --> 00:05:28,536 Если он действительно принадлежит твоей жене убийца, и он знает, кто ты... 100 00:05:28,608 --> 00:05:29,597 Я думал об этом. 101 00:05:30,243 --> 00:05:33,701 Нет причин, по которым он должен знать пока мы действительно не встретимся лицом к лицу. 102 00:05:33,780 --> 00:05:37,272 Сейчас. я в отеле Бэйшор на Смит-стрит. 103 00:05:37,350 --> 00:05:40,547 Я в комнате 305, зарегистрирован. под именем Адамс. 104 00:05:40,820 --> 00:05:43,653 Гарри Адамс. Все, что у тебя есть нужно сделать, это доставить его туда. 105 00:05:43,757 --> 00:05:44,746 Гарри Адамс? 106 00:05:44,824 --> 00:05:47,384 Да. Возможно, вы захотите использовать имя, когда вы впервые подойдете к нему. 107 00:05:47,727 --> 00:05:48,989 Это может сделать дела обстоят проще. 108 00:05:50,063 --> 00:05:53,555 Но тогда мне не нужно учить вы ваше дело, мистер Тайр? 109 00:05:53,967 --> 00:05:55,935 Все вы, детективы такие умные. 110 00:06:00,507 --> 00:06:01,735 Хорошо, мистер Дин. 111 00:06:01,808 --> 00:06:02,968 мне не нравится такой работа, 112 00:06:03,043 --> 00:06:05,102 но у меня есть парочка хороших причины принятия дела. 113 00:06:05,178 --> 00:06:06,167 Такой как? 114 00:06:06,246 --> 00:06:09,147 Еда и кров. Теперь, что как назывался тот книжный магазин? 115 00:06:11,117 --> 00:06:13,847 Было незадолго до полудня, когда Я вошел в грязное заведение 116 00:06:13,920 --> 00:06:15,353 где ночевал мой голубь. 117 00:06:15,622 --> 00:06:19,114 На нем был дюйм пыли все, включая клиентов. 118 00:06:19,926 --> 00:06:22,451 У меня не было никаких проблем замечаю своего мужчину. 119 00:06:23,063 --> 00:06:26,191 Я пытался поместить его в свой мысленный галерею rogue, но ничего не кликнуло. 120 00:06:26,866 --> 00:06:30,302 Он был просто парнем. я не сделал даже знаю, что это за парень. 121 00:06:30,904 --> 00:06:33,839 Сваренный вкрутую. Да, два яйца. 122 00:06:34,574 --> 00:06:36,235 И контейнер с черный кофе. 123 00:06:36,976 --> 00:06:38,136 Нет, я не не хочу датской выпечки. 124 00:06:38,278 --> 00:06:39,267 Посмотри, ты будешь пожалуйста, поторопитесь? 125 00:06:39,779 --> 00:06:40,905 Хорошо, Сол. 126 00:06:40,980 --> 00:06:43,881 Слушай, ты принесешь это сюда примерно через пятнадцать минут, потому что я голоден. 127 00:06:43,950 --> 00:06:45,042 Все в порядке. Пока. 128 00:06:45,652 --> 00:06:47,313 Что теперь это было, мистер? 129 00:06:47,554 --> 00:06:50,318 Я сказал, с каких это пор ты как называются эти французские открытки? 130 00:06:53,026 --> 00:06:54,323 Что с ними не так? 131 00:06:55,161 --> 00:06:56,753 Это лучшие кадры Парижа, который я когда-либо видел. 132 00:06:57,330 --> 00:06:59,798 Ты что, шутишь, приятель? Я вижу лучше на полпути. 133 00:07:00,934 --> 00:07:02,265 Отслаивайся, ты, Мак? 134 00:07:08,608 --> 00:07:10,337 Нужно немного помогите, мистер? 135 00:07:10,777 --> 00:07:14,269 Я не знаю. Я вижу, у тебя есть немного старые записи Пола Уайтмена здесь, 136 00:07:15,682 --> 00:07:17,650 Мне просто интересно, если Бикс был на каждом из них. 137 00:07:17,951 --> 00:07:19,282 Это Бикс Байдербеке. 138 00:07:19,352 --> 00:07:22,844 Тебе не обязательно мне говорить. я старый фанат Бикса, давний. 139 00:07:22,922 --> 00:07:24,253 Нас не так много примерно в эти дни. 140 00:07:24,324 --> 00:07:25,723 Ты коллекционер тоже, да? 141 00:07:25,792 --> 00:07:29,922 О, конечно. Только эти старые колючие записи меня больше не привлекают. 142 00:07:30,063 --> 00:07:32,623 Я ценю Hi-Fi, понимаешь, о чем я? Стерео. 143 00:07:32,932 --> 00:07:36,095 Да, я думаю, это нормально. Но я не знаю, есть что-то в старом джазе... 144 00:07:36,169 --> 00:07:37,864 О, я не опускаю старый джаз. Подойди сюда на минутку. 145 00:07:38,938 --> 00:07:41,964 Ты просто дай мне немного приятного Брубека около 20 000 циклов, 146 00:07:42,041 --> 00:07:44,976 со всеми этими твиттерами и низкочастотными динамиками идешь? Чувак, в тебе действительно что-то есть. 147 00:07:46,546 --> 00:07:49,947 Эй, если ты действительно интересуются старыми этикетками, 148 00:07:50,016 --> 00:07:52,075 У меня довольно хороший приват коллекцию, которую я бы хотел выбросить. 149 00:07:52,352 --> 00:07:53,444 По правильной цене. 150 00:07:53,720 --> 00:07:54,709 Ну, что у тебя есть? 151 00:07:54,854 --> 00:07:56,287 Чувак, ты называешь это, Я понял. 152 00:07:56,589 --> 00:08:00,491 Посмотрим, у меня есть куча Флетчера. Хендерсоны на Вокалионе, какой-то старый Луис, 153 00:08:00,560 --> 00:08:02,824 большая стопка Bluebirds. Мы могли бы заключить выгодную сделку. 154 00:08:03,396 --> 00:08:05,091 Ну, это звучит нормально. 155 00:08:05,632 --> 00:08:06,826 Слушай, ты не думаешь ты мог бы принести несколько 156 00:08:06,900 --> 00:08:08,868 образцы до моего отеля комнату сегодня вечером, не мог бы ты? 157 00:08:08,935 --> 00:08:11,529 Я остановился в заведении под названием Бэйшор, это недалеко отсюда. 158 00:08:11,604 --> 00:08:12,832 Чувак, ты шутишь. 159 00:08:14,174 --> 00:08:16,734 Чтобы все перевезти, понадобится грузовик старые записи, которые я где-то нашел. 160 00:08:17,310 --> 00:08:20,677 Вот что я тебе скажу. Почему бы тебе не остановиться у меня дома и осматривать вещи? 161 00:08:20,980 --> 00:08:22,971 Как может быть 9:00? 162 00:08:23,683 --> 00:08:25,583 Ну, ты уверен, что это не так. будет слишком много проблем? 163 00:08:25,652 --> 00:08:28,086 Черт возьми, нет. Больной дать вам удовольствие. 164 00:08:28,154 --> 00:08:30,520 Я дам тебе послушать настоящий хай-фай. 165 00:08:31,891 --> 00:08:32,880 Отто. 166 00:08:34,727 --> 00:08:35,716 Здравствуйте, Глория. 167 00:08:36,930 --> 00:08:39,728 Хм? Нет, просто жую толстый с моим приятелем... 168 00:08:41,301 --> 00:08:44,134 Да, конечно, если хочешь. Почему нет? Мой приятель тоже придет. 169 00:08:45,371 --> 00:08:47,862 Хм? О, конечно. 170 00:08:49,075 --> 00:08:50,975 Конечно, он сумасшедший по поводу бонгов. 171 00:08:52,645 --> 00:08:53,634 Хорошо, куколка. 172 00:08:54,080 --> 00:08:55,342 Увидимся сегодня вечером. 173 00:08:58,017 --> 00:09:01,475 Это моя девушка. Она боль в шею, но она хороша для смеха. 174 00:09:02,388 --> 00:09:05,585 Эй, я забыл представиться. 175 00:09:06,226 --> 00:09:07,386 Я Отто. 176 00:09:07,794 --> 00:09:09,819 Меня зовут Адамс. Гарри Адамс. 177 00:09:10,730 --> 00:09:14,222 Я позвонил Манро Дину в его отель и рассказал ему о своих успехах. 178 00:09:14,534 --> 00:09:17,367 В его голосе не было особой благодарности. Он просто сказал мне прийти. 179 00:09:17,770 --> 00:09:20,238 Ну, он платил в свое время я так и сделал. 180 00:09:24,611 --> 00:09:25,635 Ох. Заходите. 181 00:09:25,812 --> 00:09:26,801 Спасибо. 182 00:09:26,880 --> 00:09:29,747 я просто немного поел пить. Не могли бы вы присоединиться ко мне? 183 00:09:29,816 --> 00:09:30,942 Нет, спасибо. 184 00:09:31,651 --> 00:09:34,313 Итак, вы познакомились с нашим другом. 185 00:09:34,387 --> 00:09:35,979 Да, я получил что далеко, все в порядке. 186 00:09:36,723 --> 00:09:39,248 Крючок у него во рту. Но следующая часть не будет такой простой. 187 00:09:41,461 --> 00:09:42,758 Получение его здесь. 188 00:09:43,429 --> 00:09:44,623 Но ты думаешь ты сможешь это сделать? 189 00:09:45,098 --> 00:09:46,326 Да, я могу это сделать. 190 00:09:48,268 --> 00:09:51,669 Прошло так много времени. Столько лет. 191 00:09:51,771 --> 00:09:55,400 И так много долларов. Этот поиск ваш оказался недешевым, не так ли, мистер Дин? 192 00:09:55,909 --> 00:09:58,810 Нет. Это стоило мне тысяч, нанимая всех этих людей. 193 00:09:58,878 --> 00:10:01,847 Но ты все еще уверен, что он парень? Вы не делаете никакой ошибки? 194 00:10:02,081 --> 00:10:03,173 Почему ты так говоришь? 195 00:10:03,249 --> 00:10:06,946 Я не знаю. Он кажется, как довольно веселый тип, вот и все. 196 00:10:09,088 --> 00:10:12,615 Он настоящий мужчина. Если я уверен в чем-либо, я уверен в этом. 197 00:10:13,459 --> 00:10:15,689 Хорошо, мистер Дин. Я буду держать вас на связи. 198 00:10:15,795 --> 00:10:16,921 Если нет ничего еще прямо сейчас... 199 00:10:16,996 --> 00:10:19,226 Нет. Подождите минутку. Ждать. 200 00:10:31,878 --> 00:10:33,607 Ну, я полагаю это хорошая идея. 201 00:10:34,113 --> 00:10:35,205 Вам может понадобиться защита. 202 00:10:37,050 --> 00:10:40,486 Это не для я. Это для тебя. 203 00:10:41,387 --> 00:10:42,376 Для меня? 204 00:10:43,289 --> 00:10:44,278 Возьми это, Тир. 205 00:10:45,091 --> 00:10:47,218 я ничего не знаю об оружии. Они меня пугают. 206 00:10:47,560 --> 00:10:48,652 Возьми это. 207 00:10:49,095 --> 00:10:50,460 Ну, что ты хочешь? мне при чем здесь? 208 00:10:50,697 --> 00:10:52,631 Я думал, что смогу сделать сам это делаю, но не могу. 209 00:10:52,799 --> 00:10:54,960 После всего этого лет и я не могу. 210 00:10:56,035 --> 00:10:58,697 Я хочу, чтобы ты сделал это ради мне. Я хочу, чтобы ты убил его. 211 00:11:08,247 --> 00:11:11,045 Вот это настоящий красивое оружие, мистер Дин. 212 00:11:11,284 --> 00:11:14,412 Почему бы тебе просто не повесить это где-нибудь на каминной полке? 213 00:11:14,787 --> 00:11:15,947 Я серьезно, Тир! 214 00:11:16,189 --> 00:11:18,623 Я хочу, чтобы ты убил его ради меня. Он этого заслуживает. Вы знаете, что он делает. 215 00:11:18,691 --> 00:11:22,457 Конечно, мистер Дин. Только я думаю, тебе лучше позволить копы разберутся с нашим другом Отто. Не так ли? 216 00:11:22,528 --> 00:11:24,291 Если вы сможете доказать, что он убийца твоей жены, ты... 217 00:11:24,364 --> 00:11:25,763 Не учите меня! 218 00:11:25,832 --> 00:11:27,322 мне все надоело эти лекции! 219 00:11:28,735 --> 00:11:32,432 Я хочу, чтобы ты убил этого человека для меня. Он убил самое важное в моей жизни. 220 00:11:33,439 --> 00:11:35,930 И я дам тебе 3000 долларов отомстить за меня! 221 00:11:41,647 --> 00:11:43,012 Три штуки? Да! 222 00:11:43,416 --> 00:11:46,044 И не будет никакого риска, разве ты не видишь? Никакого риска! 223 00:11:46,119 --> 00:11:49,885 Это будет самооборона. В конце концов, Я нанял тебя, чтобы защитить меня, не так ли? 224 00:11:50,289 --> 00:11:53,781 Когда этот человек придет сюда и узнает, кто Да, он собирается мне угрожать, не так ли? 225 00:11:54,093 --> 00:11:56,960 Но прежде чем он сможет что-то сделать, ты стреляешь. Разве ты не видишь этого? 226 00:11:59,365 --> 00:12:02,926 Да, я вижу это, мистер Дин. только я не могу купить это. Даже по вашей цене. 227 00:12:03,202 --> 00:12:04,760 Четыре тысячи. Нет! 228 00:12:04,871 --> 00:12:06,202 Пять! Теперь вырежьте это! 229 00:12:06,973 --> 00:12:08,964 Вырежьте это перед тем, как набери номер, который меня соблазняет, 230 00:12:09,042 --> 00:12:11,272 потому что я не хочу поддаваться искушению. Вы это понимаете, мистер Дин? 231 00:12:13,846 --> 00:12:14,835 Все в порядке. 232 00:12:16,749 --> 00:12:17,738 Если это как вы этого хотите. 233 00:12:19,419 --> 00:12:20,408 Вот как я этого хочу. 234 00:12:22,388 --> 00:12:25,687 Я свяжусь с тобой как как только я назначу встречу. 235 00:12:27,560 --> 00:12:29,425 А, мистер Дин? Да? 236 00:12:29,595 --> 00:12:32,063 я бы не стал пробовать сделай сам, на твоем месте. 237 00:12:32,331 --> 00:12:35,300 Закон довольно определен в отношении убийств в этом состоянии, независимо от причины. 238 00:12:35,635 --> 00:12:36,624 Я запомню это. 239 00:12:47,580 --> 00:12:49,707 Вы когда-нибудь видели в своей жизни такую ​​установку? 240 00:12:50,016 --> 00:12:52,450 Чувак, мне неприятно говорить тебе, что одни динамики мне обошлись. 241 00:12:52,618 --> 00:12:53,812 Музыка какая-то громко, не так ли? 242 00:12:53,886 --> 00:12:56,582 Да, разве это не здорово? Только ты не получаю полный эффект. Идите сюда. 243 00:12:58,024 --> 00:12:59,423 Видишь, это стерео, ты понимаешь, что я имею в виду? 244 00:12:59,592 --> 00:13:02,026 Ты должен быть прав позиция. Там мы... 245 00:13:02,095 --> 00:13:04,029 Ты вырежешь это? на минутку, да? 246 00:13:04,397 --> 00:13:06,262 Ах, это верно. Идеальный. 247 00:13:06,699 --> 00:13:08,394 Видишь, у меня есть все углы рассчитаны точно. 248 00:13:08,901 --> 00:13:11,392 Давай, Глория, ты можешь? послушай музыку, пожалуйста? 249 00:13:11,537 --> 00:13:13,767 Почему не могу Я играю на бонго? 250 00:13:13,840 --> 00:13:16,968 Вы можете играть на бонго позже. Сиди здесь и слушай. 251 00:13:22,615 --> 00:13:24,606 Слышишь? Ты это слышишь? 252 00:13:24,684 --> 00:13:27,619 Видите, у вас есть бас, входящий в левое ухо и высокие частоты справа, 253 00:13:27,687 --> 00:13:29,314 они оба сходятся посередине. 254 00:13:29,388 --> 00:13:30,582 Я прав? или я прав? 255 00:13:30,656 --> 00:13:33,181 Не для меня. Мои уши слишком далеко друг от друга. 256 00:13:33,559 --> 00:13:35,857 Это потому что у тебя есть никакой музыкальной оценки. 257 00:13:35,962 --> 00:13:36,951 Я прав, Гарри? 258 00:13:37,363 --> 00:13:39,957 О, да, Отто, это здорово, это действительно здорово. 259 00:13:40,566 --> 00:13:43,194 Скажем, мне интересно, сможем ли мы поговорим об этих пластинках сейчас? 260 00:13:43,336 --> 00:13:45,429 Ах да, записи. Я почти забыл. 261 00:13:45,538 --> 00:13:46,527 Ну давай же! 262 00:13:49,175 --> 00:13:50,972 Видишь, я получил именно то, что Я сказал тебе, что был. 263 00:13:51,511 --> 00:13:55,003 Кинг Оливер и диксиленд-джаз Бэнд, Луи и горячая пятерка... 264 00:13:55,181 --> 00:13:56,375 Все на выбор. 265 00:13:56,616 --> 00:13:58,208 Да, я могу посмотри на это, хорошо. 266 00:13:58,284 --> 00:14:02,914 Эй, Отто, как насчет чего-нибудь Брубек? Мое бонго остывает. 267 00:14:03,890 --> 00:14:05,653 Ты выйдешь из строя? Я говорю о бизнесе. 268 00:14:06,526 --> 00:14:09,324 Что насчет этого, Гарри? Теперь как Сколько пластинок у тебя всего, Отто? 269 00:14:09,395 --> 00:14:13,456 Двести, может быть. я сделаю тебе хорошая сделка, если возьмешь всю партию. 270 00:14:13,533 --> 00:14:14,795 Что за сделка? 271 00:14:14,867 --> 00:14:17,563 это стоит пять сто, а может и больше. 272 00:14:17,737 --> 00:14:19,932 Но для приятеля я сделаю это два пятьдесят. Как это? 273 00:14:20,072 --> 00:14:22,540 Два пятьдесят, да? Ну, цена не так уж и плоха, Отто. 274 00:14:22,608 --> 00:14:24,132 Видите ли, у меня есть только одна маленькая проблема. 275 00:14:24,210 --> 00:14:25,199 Что это такое? 276 00:14:25,378 --> 00:14:26,709 Ну, у меня не так уж много наличные на мне сейчас, 277 00:14:26,779 --> 00:14:28,610 и я не хочу прилипать ты с чеком. 278 00:14:28,681 --> 00:14:30,114 Предположим, я заплачу тебе завтра вечером в моем отеле? 279 00:14:30,183 --> 00:14:32,378 Ты шутишь? Приходите давай послушаем музыку. 280 00:14:32,451 --> 00:14:33,440 Я не тороплюсь. 281 00:14:33,719 --> 00:14:36,279 Но, Отто. Видите ли, я. я иду уедем из города через пару дней, 282 00:14:36,355 --> 00:14:37,913 и я бы хотел уладить это дело. 283 00:14:38,024 --> 00:14:40,219 Итак, если бы вы могли подойти завтра вечером, около 8:30, 284 00:14:40,293 --> 00:14:41,419 у меня было бы наличные для тебя к тому времени. 285 00:14:41,494 --> 00:14:43,018 Мы поговорим о доставка позже. 286 00:14:43,095 --> 00:14:44,960 Хорошо, если это так, как ты хочешь, хорошо. 287 00:14:45,031 --> 00:14:48,523 О, хорошо. Я остановлюсь в отеле Бэйшор. На Смите все кончено. 288 00:14:48,601 --> 00:14:49,625 Тебе лучше сделать обратите внимание на это. 289 00:14:49,702 --> 00:14:50,760 Все в порядке. 290 00:14:50,836 --> 00:14:56,638 Это отель Бэйшор, Комната 305. Гарри Адамс. 291 00:14:57,243 --> 00:14:58,710 Адамс. Ага. 292 00:14:58,778 --> 00:15:00,678 Хорошо, Отто. Спасибо. Эй, подожди минутку. Подождите минуту. 293 00:15:00,947 --> 00:15:03,848 Вы готовы к этому? я хочу тебя услышать что-то действительно особенное. 294 00:15:03,983 --> 00:15:04,972 Подождите минуту. 295 00:15:05,151 --> 00:15:06,550 Получил это прямо здесь. 296 00:15:08,354 --> 00:15:11,790 Стереозапись двух поездов. врезаясь друг в друга лобами. 297 00:15:11,857 --> 00:15:14,189 Чувак, это опыт. 298 00:15:15,394 --> 00:15:19,956 Ох, черт возьми, Отто! Как я могу играть бонго к крушению поезда? 299 00:15:24,270 --> 00:15:27,330 Итак, крючок был у него во рту, и я его наматывал. 300 00:15:28,207 --> 00:15:32,541 Это было легко. Но почему-то, наблюдая он играет со своей дорогой игрушкой, типа 301 00:15:32,612 --> 00:15:36,639 взрослый ребенок, я не был очень доволен своей работой... 302 00:15:40,886 --> 00:15:43,946 Итак, все готово. Он идет сегодня вечером, чтобы увидеть Гарри Адамса. 303 00:15:44,023 --> 00:15:46,457 Он думает, что он сделан сделка на несколько пластинок. 304 00:15:46,525 --> 00:15:48,117 Вы сделали ну, мистер Тайр. 305 00:15:48,461 --> 00:15:51,794 Ты единственный детектив, которого я нанял это действительно мне пригодилось. 306 00:15:52,431 --> 00:15:55,127 Теперь вы сказали, что ваш гонорар пятьдесят долларов в день. 307 00:15:55,334 --> 00:15:57,029 Да, плюс расходы. Их было не так уж много. 308 00:15:57,136 --> 00:15:59,161 Дело доходит до ста и двенадцать долларов. 309 00:15:59,605 --> 00:16:01,095 Это справедливая цена. 310 00:16:02,241 --> 00:16:03,230 Здесь. 311 00:16:04,677 --> 00:16:07,237 В чем дело? Я думал ты сказал, что предпочитаешь наличные. 312 00:16:08,247 --> 00:16:09,236 Я делаю. 313 00:16:09,482 --> 00:16:10,471 Тогда возьми. 314 00:16:15,388 --> 00:16:17,322 Ты ведешь себя как мой деньги грязные. 315 00:16:18,391 --> 00:16:20,951 Ну, это зависит. я не уверен, что я тебе продал. 316 00:16:21,661 --> 00:16:24,186 Ты продал мне справедливость. Что-нибудь не так? 317 00:16:25,898 --> 00:16:28,264 Вы планируете позволить полиции в вашем правосудии, мистер Дин? 318 00:16:28,334 --> 00:16:29,733 Или ты просто собираешься держать все это при себе? 319 00:16:29,835 --> 00:16:32,599 Мистер Тайр, я думал, вы были бизнесменом. 320 00:16:32,738 --> 00:16:33,727 Я. 321 00:16:33,973 --> 00:16:35,600 Тогда разве ты не знаешь как ведется бизнес? 322 00:16:36,242 --> 00:16:38,233 Однажды товар куплено и оплачено, 323 00:16:38,311 --> 00:16:39,710 у продавца больше нет права в этом вопросе. 324 00:16:40,012 --> 00:16:41,570 Сделка закрыта. 325 00:16:42,214 --> 00:16:46,446 Только мы не о товаре говорим, мы, мистер Дин? Мы говорим о мужчине. 326 00:16:47,987 --> 00:16:48,976 Вы имеете в виду убийцу. 327 00:16:53,292 --> 00:16:54,623 Добрый день, мистер Тайр. 328 00:16:54,894 --> 00:16:57,055 И спасибо за очень эффективная работа. 329 00:16:58,397 --> 00:16:59,386 Спасибо. 330 00:17:01,100 --> 00:17:03,068 Но позвольте мне предупредить ты об одном. 331 00:17:03,269 --> 00:17:04,793 Держись подальше от этого с этого момента. 332 00:17:05,204 --> 00:17:06,193 Держись подальше from Otto. 333 00:17:06,772 --> 00:17:09,900 И держись подальше от этих «друзей». твой в полиции. 334 00:17:13,746 --> 00:17:17,978 Как вы и сказали, мистер Дин. Я предприниматель. 335 00:17:29,395 --> 00:17:31,625 Это было в 6:00. ночь, которую я напечатал 336 00:17:31,697 --> 00:17:33,358 мой окончательный отчет о the Munro Dean case. 337 00:17:34,066 --> 00:17:36,660 Это было довольно скудно, потому что Я оставил свои предположения 338 00:17:36,736 --> 00:17:40,001 о том, что может произойти в Номер 305 в отеле Bayshore. 339 00:17:40,172 --> 00:17:42,470 Эта часть была из моих рук. 340 00:17:43,342 --> 00:17:46,368 Полагаю, я должен был быть мне жаль Манро Дина. 341 00:17:47,046 --> 00:17:50,538 Он был человеком, выполнявшим благородную миссию выследить убийцу своей жены. 342 00:17:51,550 --> 00:17:55,042 Но по какой-то причине я почувствовал извините за жука Hi-Fi по имени Отто, 343 00:17:55,354 --> 00:17:57,447 кто постучался в дверь Дина через пару часов 344 00:17:57,523 --> 00:17:59,491 и услышать рифф, как будто он никогда раньше не слышал. 345 00:18:01,327 --> 00:18:03,887 Я не был горд подать Дин ушел. 346 00:18:03,963 --> 00:18:06,329 У меня была куча дел это не заставило меня чувствовать 347 00:18:06,399 --> 00:18:08,162 <я>доволен своим выбранная профессия. 348 00:18:08,701 --> 00:18:11,829 Случаи развода, сбежавшие мужья, обманывают жен... 349 00:18:12,638 --> 00:18:14,799 Но не было ничего в таком файле. 350 00:18:15,007 --> 00:18:18,306 Ничего под М... за убийство. 351 00:18:19,545 --> 00:18:22,946 Но мое задание было выполнено. Итак, чуть позже 7:00 352 00:18:23,048 --> 00:18:25,812 Я решил покинуть офис и зайдите в закусочную дальше по улице. 353 00:18:31,056 --> 00:18:35,755 Я пробыл там недолго. Ничего на Меню разбудило у меня аппетит, и я выпил чашку 354 00:18:35,828 --> 00:18:37,557 кофе и пошли гулять. 355 00:18:38,831 --> 00:18:42,995 Как бы я ни старался придумать выход из этого положения это, одна вещь постоянно возвращалась ко мне. 356 00:18:43,936 --> 00:18:46,336 Я ставил палец на парне. 357 00:18:48,407 --> 00:18:51,205 Это тот же рекорд, что и у него играя в своей квартире. 358 00:18:51,343 --> 00:18:53,573 Может быть его похоронный марш. 359 00:18:54,113 --> 00:18:57,605 Я не думал о том, где я был собираюсь. Я позволяю своим ногам думать. 360 00:18:58,150 --> 00:19:02,086 Но каким-то образом я оказался напротив улица от отеля Манро Дина. 361 00:19:20,706 --> 00:19:24,972 Я стоял и ждал, как будто Мне платили за слежку. 362 00:19:25,277 --> 00:19:27,245 Но мне не заплатили. 363 00:19:27,480 --> 00:19:30,972 Отчет был полностью напечатан. Ящик для файлов был закрыт. Деньги были у меня в кармане. 364 00:19:32,117 --> 00:19:35,109 Но я просто стоял вот, жду. 365 00:19:35,588 --> 00:19:38,751 Было 8:25. Почти время для Отто приедет. 366 00:19:39,825 --> 00:19:42,225 Внезапно я обнаружил себя надеясь, что он вообще не появится. 367 00:19:46,298 --> 00:19:48,129 Но вот он пришел, точно по графику. 368 00:19:49,635 --> 00:19:52,365 Мой пухлый друг, которому понравилось Бикс Байдербеке, высокая точность, 369 00:19:52,438 --> 00:19:53,735 и яйца вкрутую. 370 00:19:55,574 --> 00:19:57,974 Работа была окончена. у меня не было больше там торчать. 371 00:19:59,311 --> 00:20:02,474 Я больше не имел к этому никакого отношения. Все зависело от человека из номера 305. 372 00:20:03,682 --> 00:20:04,671 Было ли это? 373 00:20:18,597 --> 00:20:20,895 Отбросьте пистолет! Брось это! 374 00:20:21,000 --> 00:20:21,989 Не позволяйте ему получить это! 375 00:20:24,370 --> 00:20:26,270 Не позволяй ему возьми это! Не позволяй ему... 376 00:20:33,379 --> 00:20:35,438 Теперь твоя очередь, палец человек. 377 00:20:35,714 --> 00:20:38,740 Подожди минутку, Отто. Сейчас подожди минутку. Теперь не пытайся... 378 00:21:00,372 --> 00:21:04,035 Теперь посмотри, Отто. Ты знаешь, кто этот парень? Вы его узнаете? 379 00:21:04,977 --> 00:21:07,468 Ты грязная крошка! Ты меня хорошо подставил... 380 00:21:07,546 --> 00:21:09,639 Теперь посмотри, у тебя есть сказать мне! Почему он это сделал? 381 00:21:12,084 --> 00:21:13,642 Не собираюсь ничего тебе не сказать. 382 00:21:13,719 --> 00:21:16,882 Отто, я всего лишь наемник рука. Частный детектив. 383 00:21:17,122 --> 00:21:18,248 Это ваша история. 384 00:21:18,324 --> 00:21:21,191 Послушайте, я должен знать. Ты убил жену Дина? 385 00:21:21,293 --> 00:21:24,057 Да. Да, я убил ее. 386 00:21:27,232 --> 00:21:28,824 Я тоже был наемным работником. 387 00:21:30,135 --> 00:21:34,128 Он заплатил мне, чтобы я убил ее, еще в 48-м. 388 00:21:35,140 --> 00:21:37,506 Ему снились кошмары по этому поводу. 389 00:21:39,111 --> 00:21:43,172 И он нанял ребят повсюду страну, чтобы найти меня и 390 00:21:43,949 --> 00:21:44,938 выруби меня. 391 00:21:46,785 --> 00:21:48,013 Поэтому я бы не стал говорить. 392 00:22:01,367 --> 00:22:04,859 Раньше я думал, что я такой парень, который сделает все ради денег. 393 00:22:05,170 --> 00:22:07,570 Но я уже сделал слишком много. 394 00:22:08,574 --> 00:22:12,066 Это не сильно помогло, но я отдал его обратно. 395 00:22:36,935 --> 00:22:39,267 Кажется, я ошибся на этот счет. 396 00:22:39,371 --> 00:22:40,929 Это не колесо. 397 00:22:41,507 --> 00:22:42,838 Это рекорд. 398 00:22:43,242 --> 00:22:45,301 Долгоиграющий, конечно. 399 00:22:45,811 --> 00:22:47,301 Название 400 00:22:47,680 --> 00:22:51,172 Десять вечеров с Стоунхенджская филармония. 401 00:22:52,051 --> 00:22:54,986 Боже, их диск-жокеи должно быть, это были грозные люди. 402 00:22:55,688 --> 00:22:58,248 Пока вы размышляете мои содержательные замечания, 403 00:22:58,857 --> 00:23:00,449 Я должен уйти. 404 00:23:00,526 --> 00:23:03,689 В следующий раз планируем показать еще одна история в двух действиях. 405 00:23:04,263 --> 00:23:08,393 И, конечно же, ваш ведущий делает два его появления в одном. 406 00:23:08,667 --> 00:23:11,227 До следующего раза, спокойной ночи.